안녕하세요~.
전에도 한번 이력서 클리닉을 받아서, 수정을 하긴 했는데 전문가분께 체크 받아보는 것이 좋을 것 같아서요.
저는 일본어 전공자로 경력은 아르바이트 포함하여 약 2년 6개월 정도가 되구요,
작년 10월부터 올해 6월까지 9개월간 일본에서 어학연수를 하였습니다.
원하는 직종은 일본인 회사, 일본관련회사에서 국제업무직(문서번역 등)이나 비서직을 희망하고 있습니다.
일본어 이력서도 현재 작성중인데, 혹시 일본어 이력서도 클리닉이 가능한지요?

그럼 부탁드립니다~.수고하세요!

안녕하세요.. 주희씨.. 자소서 쓰신다고 더운 날 고생이 많으시죠??..ㅎㅎ
일본인 회사와 관련된 국제업무직이나 비서직을 희망하신다고 하셨는데요.. 요샌..일어 뿐만이 아니라 영어 까지 가능 하신 분을 기업체에서 선호 하는 편입니다.. ^^ 

본론으로 들어가면.. 먼저 취업을 원하는 회사에 맞는 직무가 구체적 으로 들어가 있었으면 하는 아쉬움이 남아요..
기업 비서직의 직무내용은 대체적으로 스케쥴링,기업 행사 준비, 문서작성, (OA등..사무 능력 요함),자료정리, 내방객 접대 및 전화 수신, 신문.잡지 브리핑..등의 직무가 들어가요.. 참고 하시길...!!

첫째.제가 인사 담당자면.. 추상적이거나 모호한 문장 표현법에는 큰 매력을 못 느낄거 같습니다.. 자신감,자립심,배려심,인내심.낙천적인 마음가짐 등 모두 좋은 단어이지만 주희씨 만의 장점을 살려 본인만이 가진 경험 사례들로 표현 하는 방법이 더 좋을 것 같습니다.

둘째. 대가족 속에서 살았던 독특한 성장 과정을 에피소드 형식으로 간단히 사례를 들어 표현 하는 것도 좋을 것 같습니다. 핵가족 시대에 ^^ 요샌 참 보기 드문 가족형 이니까요..

셋째. 본인의 경력 사항에 대한 성공 사례나 서비스직의 경험에서 느낀점을 토대로  어떤 점으로 발전을 이루셨는지에 대한 사항도 첨가 하셨으면 좋겠습니다. 연수 경험 사례도 좀 더 구체적으로 작성하시구요 ..!! 

마지막으로,, 부족한 점이라던가 본인에게 마이너스로 작용되는 단어는 배제하시는게 좋을 듯 합니다. 
서류상으로 인사 담당자분께 각인되는 시간은 1분도 채 안되게 이미지 당락이 결정 되버리니까요..
채용담당자분이 알지 못하는 단어도 있을 수 있으니.. 일어로 캐치프레이즈를 하셔도.. 문맥에서 설명되는 부분으로....
사례나 예시를 들어 통합적으로 알 수 있는 표현 법도 필요한 것 같습니다..  

자소서의 내용은 성장과정, 성격, 학교생활, 지원 동기, 입사 후 포부 등 거의 다 비슷한 항목들입니다.
제일 중요시 되는 지원동기나 입사 후 포부에서  부족한 점을 더 보충 하시면 될듯하구요..

음..자신의 비전이 없는 지원자는 단순히 취업을 위해 지원 했다는 인상만을 줄 수 있습니다. 
5년 또는 10년 뒤의 자신의 비전을 밝혀 주고 자신의 발전 가능성이나 잠재능력을 자소서에서  맘껏 뽑낼 수 있기를 
바랍니다..  스카우트와 함께요...!!! 

아직 영문이나 일본어 이력서 클리닉은 준비 중에 있는 것 같습니다....^^;; 추후에 답변 다시..드릴께요.. 

좋은 하루 보내시길..^^*~

2008.07.07 18:15