ÀÏÀß·¯Ã¤¿ë°ü
ä¿ëÁ¤º¸
ÀÎÀç°Ë»ö
±³À°Á¤º¸
ÇìµåÇåÆÃ
½º¸¶Æ®Å¸¿î
ȸ¿ø¼­ºñ½º
À̷¼­ µî·Ï
ä¿ë°ø°í µî·Ï
Á¦¸ñ | ST¿¡¸¯½¼, 2011³â4ºÐ±â ½ÇÀû ¹ßÇ¥
µî·ÏÀÏ | 2012-01-25 09:39 Ãë¾÷µµ¿òÁö¼ö |
ST¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º (NYSE:STM)¿Í ¿¡¸¯½¼ (NASDAQ:ERIC)ÀÇ ÇÕÀÛȸ»çÀÎ ST-¿¡¸¯½¼Àº 2011³â12¿ù31ÀÏ¿¡ ¸¶°¨µÈ 4ºÐ±â À繫 ½ÇÀûÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

¡¤ ¼ø ¸ÅÃâ - 4¾ï900¸¸ ´Þ·¯
¡¤ Á¶Á¤ ¿µ¾÷ ¼Õ½Ç¾×[1]- 2¾ï700¸¸ ´Þ·¯
¡¤ 2012³âµµ ÁÖ¿ä ¿ì¼± »çÇ×: »ç¾÷ ÃßÁø·Â °­È­¿Í Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¼öÀͼº Çâ»óÀ» À§ÇÑ ·Îµå¸Ê¿¡ ÁÖ·ÂÇÑ´Ù

ÁöÀû Àç»ê (IP) ¶óÀ̼±½Ì ¼öÀÍÀ» Á¦¿ÜÇÑ È¸»çÀÇ 4ºÐ±â ¸ÅÃâÀº Àü ºÐ±â ´ëºñ 1.3% ¼ºÀåÇß´Ù. 4ºÐ±â ¿µ¾÷ ¼Õ½Ç¾×Àº Àü ºÐ±â º¸´Ù ¸¹¾Ò´Ù.

µðµð¾î ¶ó¹«½¦ (Didier Lamouche) »çÀå °â ÃÖ°í°æ¿µÀÚ (CEO)´Â ¡°ÃÖ±Ù ST-¿¡¸¯½¼ÀÇ CEO¿¡ ÀÓ¸íµÈ º»Àΰú ȸ»ç ÀüüÀÇ ¸ñÇ¥´Â ȸ»ç°¡ ¸ðµç ÀÌÇØ´ç»çÀÚµéÀÇ ±â´ë¿¡ ºÎÀÀÇÏ´Â µ¥ ÀÖ´Ù. ȸ»ç°¡ ½ÅÁ¦Ç° Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ È®´ëÇÏ°í Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¼öÀͼºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇÑ ·Îµå¸ÊÀ» °­È­ÇÔ¿¡ µû¶ó Àü·«»ç¾÷À» È¿°úÀûÀÌ°í ½ÃÀÇ ÀûÀýÇÏ°Ô ÃßÁøÇÏ°í ¿ì¼ö µðÀÚÀÎ Á¦Ç°À» °è¼Ó È®´ëÇϴµ¥ ÁÖ·ÂÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â À̾ ¡°ÀçÁ¤ÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­ º¼ ¶§, ÀϺΠÁÖ¿ä °í°´¿¡ ´ëÇÑ ½ÅÁ¦Ç° ÆǸŰ¡ ´Ü±âÀûÀ¸·Î °¨¼ÒÇÒ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ¸ÅÃâ°ú ¿µ¾÷ ÀÌÀÍÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ¸î ºÐ±â µ¿¾È ³·À» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ȸ»ç´Â »ç¾÷ ÃßÁø·ÂÀ» °­È­ÇÏ°í ÁÖ·Â Á¦Ç° °ø±Þ·®À» ´Ã¸®¸ç ¼ÕÀÍ ºÐ±âÁ¡À» ³·Ãç¼­ ¹«¾ù º¸´Ù ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ¼öÀͼºÀ» Çâ»ó½ÃÅ°·Á´Â °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

2011 fourth quarter financial summary (unaudited)
$ million Q4 2011 Q3 2011 Q4 2010
Income Statement
NET SALES 409 412 577
OPERATING INCOME/(LOSS) ADJUSTED[1] for: (207) (194) (119)
- amortization of acquisition-related intangibles (25) (25) (28)
- restructuring charges (9) (5) (24)
OPERATING INCOME / (LOSS) as reported (241) (224) (171)
NET INCOME / (LOSS) (231) (211) (177)

$ million Q4 2011 Q3 2011 Q4 2010
Additional financial data
Net Financial Position
Cash, cash equivalents & short-term deposits/debt, net 2 20 68
Parent companies short-term debt (800) (614) (150)
Net financial position[2] (798) (594) (82)
Cash flow from operations (182) (149) (101)

Ãß°¡ À繫 Á¤º¸
4ºÐ±â ¸» ÇöÀç ¼ø À繫 »óÅ [2]´Â 7¾ï9,800¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ÀûÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù. Àü ºÐ±â¿¡ ºñÇØ ½ÇÀûÀÌ °¨¼ÒÇÑ °ÍÀº ÁÖ·Î ¿µ¾÷ ÀÌÀÍÀÌ °¨¼ÒÇ߱⠶§¹®ÀÌÁö¸¸ ¿îÀü ÀÚº»ÀÌ °¨¼ÒÇ߱⠶§¹®¿¡ ÀûÀÚÆøÀÌ ÀϺΠÁÙ¾î µé¾ú´Ù. ÁÖÁÖµéÀº ȸ»çÀÇ °úµµ±âÀû ÀçÁ¤ ºÎÁ·À» Ãæ´çÇϱâ À§ÇÑ ÀÚº»À» °è¼Ó Áö¿øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

ȸ»ç´Â 4ºÐ±â µ¿¾È¿¡ ¼Ò±Þ ¹èÁ¦ ¸ÅÃâä±ÇÀ» ÆǸÅÇߴµ¥ ±× Áß 1¾ï4,400¸¸ ´Þ·¯´Â ºÐ±â¸» ÇöÀç ¹Ì È¸¼ö ä±ÇÀ¸·Î¼­ Àü ºÐ±â ´ëºñ 1,800¸¸ ´Þ·¯ °¨¼ÒÇß´Ù. Àç°í ±Ý¾×Àº 5,800¸¸ ´Þ·¯ °¨¼ÒÇØ 4ºÐ±â ¸» ÇöÀç 2¾ï2,300¸¸ ´Þ·¯¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

Àü¸Á
ST-¿¡¸¯½¼Àº ÀϺΠ°í°´»çÀÇ Àç°í°¡ ¾ÆÁ÷ ¸¹ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ°í ±âÁ¸ Á¦Ç°ÀÇ ¸ÅÃâÀÌ ´õ¿í °¨¼ÒÇϸç 1ºÐ±â¿¡´Â °èÀýÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹Þ°í, ÀϺΠ´ëÇü °í°´»ç¿¡ ´ëÇÑ ½ÅÁ¦Ç° ÆǸŷ®ÀÌ ´Ü±âÀûÀ¸·Î °¨¼ÒÇÏ´Â µîÀÇ ¿äÀÎÀ¸·Î2012³â 1ºÐ±â ¼ø ¸ÅÃâÀÌ Àü ºÐ±â ´ëºñ Å©°Ô °¨¼ÒÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÇÏÀ̶óÀÌÆ® ? 2011³â4ºÐ±â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ Á¦Ç°, ±â¼ú ¹× ½ÇÀû

¡¤ Á¦Ç°
o ST-¿¡¸¯½¼ÀÇ Å丣 M7400 ¸ðµ©ÀÌ 2012³â ±¹Á¦ÀüÀÚÁ¦Ç°¹Ú¶÷ȸ (CES)¿¡¼­ ³»Àå±â¼úÁ¦Ç° ºÎ¹® µðÀÚÀÎ ¹× °øÇбâ¼ú»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

¡¤ °í°´
o »þÇÁ»ç´Â ST-¿¡¸¯½¼ÀÇ ¹ÚÇü Å丣 HSPA+ 21 Mbps¸ðµ©¿¡ ±â¹ÝÇÑ ½º¸¶Æ®Æù ½ÅÁ¦Ç° 3Á¾À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
o ³ëÅ°¾Æ´Â ST-¿¡¸¯½¼ÀÇ ³ë¹ÙÅ丣 Ç÷§ÆûÀ» ÇâÈÄ Ãâ½Ã ¿¹Á¤ÀÎ À©µµ Æù ¸ð¹ÙÀÏ Ç÷§Æû ±â¹Ý Á¦Ç°¿¡ ä¿ëÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù.
o ¸ðÅä·Î¶ó´Â Áö³­ 10¿ù Ãâ½ÃÇÑ ¾ÖÆ®¸¯½º (Atrix) 2¿¡ ST-¿¡¸¯½¼ÀÇ ¹ÚÇü Å丣 HSPA+ 21 Mbps ¸ðµ©À» ä¿ëÇß´Ù.

¡¤ ÆÄÆ®³Ê/±â¼ú
o ST-¿¡¸¯½¼Àº ST¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º¿Í ÇÔ²² ÃÖ°íÀÇ ¸ð¹ÙÀÏ Áõ°­Çö½Ç°¨À» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ÈÞ´ëÇü±â±â Ç÷§Æû°ú ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» °øµ¿ °³¹ßÇϱâ À§ÇØ °á¼ºµÈ ±â¾÷ ¿¬ÇÕÀÎ À¯·´ º¥Ã߸® ÇÁ·ÎÁ§Æ® (VENTURI Project)¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.
o ST-¿¡¸¯½¼Àº ST¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º¿Í ÄÉÀÌ´ø½º µðÀÚÀÎ ½Ã½ºÅÛÁî (Cadence Design Systems)ÀÇ Çù·Â ¾÷üÀÎ CEA-·¹Æ¼ (Leti)¿Í °øµ¿À¸·Î µ¿ÀÏ NoC Ĩ°ú ¿¬°èµÈ ´ÙÁß ÄÚ¾î SoC µð¹ÙÀ̽ºÀÇ 3Ãþ ½ºÅÃÀÎ ¿ÍÀÌ¿À¹Ö (WIOMING)À» °³¹ßÇß´Ù. ½ÇÇö °¡´É¼ºÀÌ °ËÁõµÈ 3D ´ÙÁß ÇÁ·Î¼¼¼­ ¾ÆÅ°ÅØóÀÎ WIOMING 3D ½ºÅÃÀº ¿ÍÀ̵åI/O ±â¼úÀ» »ç¿ëÇÏ¿©SoC µð¹ÙÀ̽º¿Í D·¥ ¸Þ¸ð¸®Ä¨À» ¿¬°áÇÑ´Ù.

[´º½º¿ÍÀ̾î Á¦°ø]