ÀÏÀß·¯Ã¤¿ë°ü
ä¿ëÁ¤º¸
ÀÎÀç°Ë»ö
±³À°Á¤º¸
ÇìµåÇåÆÃ
½º¸¶Æ®Å¸¿î
ȸ¿ø¼­ºñ½º
À̷¼­ µî·Ï
ä¿ë°ø°í µî·Ï

À繫ȸ°è ¹× ¼¼¹«È¸°è °æ·ÂÀÚ Ã¤¿ë

´ë¿ìÀÚµ¿Â÷ÆÇ¸Å(ÁÖ)

http://www.gmdw.co.kr..

°ü½É±â¾÷

ÀúÈñ ´ë¿ìÀÚµ¿Â÷ÆÇ¸Å¢ß´Â 1993³â¿¡ ´ë¿ìÀÚµ¿Â÷¢ß¿¡¼­ ÆÇ¸ÅºÎ¹®ÀÌ ºÐ¸®µÇ¾î ±¹³» ÃÖÃÊÀÇ ÀÚµ¿Â÷ ÆÇ¸Å Àü¹®È¸»ç ¹× Á¾¾÷¿ø ÁöÁÖȸ»ç·Î Ãâ¹üÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº GM..  

¾÷Á¾ ±âŸ/°³Àμ­ºñ½º ÀÚº»±Ý
±â¾÷ÇüÅ ÀϹݱâ¾÷ ¸ÅÃâÇöȲ
´ëÇ¥ÀÚ »ç¿ø¼ö
ȸ»çÁÖ¼Ò °æ±â ºÎõ½Ã ¿ÀÁ¤±¸ ¿ÀÁ¤µ¿
  • ÇöÀç ä¿ëÁ¤º¸¸¦ º¹»çÇÕ´Ï´Ù.
  • ÇöÀç ä¿ëÁ¤º¸¸¦ ÇÁ¸°ÆÃÇÕ´Ï´Ù.




Á÷Á¾ Á¤ºñ¡¤°Ë»ç¡¤¼ö¸®¡¤AS, »ç¹«¡¤Ãѹ«¡¤¹ý¹«, °æ¸®¡¤È¸°è, À繫¡¤IR¡¤Àڱݡ¤°¨»ç
±Ù¹«ÇüÅ Á¤±ÔÁ÷ ä¿ëÁ÷±Þ -
¸ðÁýÀοø 0 ¸í ³ªÀÌ Á¦ÇѾøÀ½
°æ·Â °æ·Â ±Þ¿©Á¶°Ç ¸éÁ¢½ÃÇùÀÇ
Çз ´ëÁ¹ ÀÌ»ó Á¢¼ö±â°£ Á¢¼ö±â°£ÀÌ Áö³µ½À´Ï´Ù
 [À̸ÞÀÏ ÀÔ»çÁö¿ø]

Á¢¼ö±â°£ÀÌ Áö³µ½À´Ï´Ù

* ´ã´ç¾÷¹«
»ó¼¼Á¶°Ç





























 ¡Ü ¸ðÁýºÐ¾ß ¹× Áö¿øÀÚ°Ý














¸ðÁýºÎ¹®±Ù¹«Áö¸ðÁýÀοø°æ·Â/ÀÚ°Ý¿ä°Ç¿ì´ë»çÇ×
À繫 ¹× ¼¼¹«È¸°è
º»»ç(ºÎõ)°æ·Â0¸í• ¹ýÀΰá»ê À¯°æÇèÀÚ
• °ü·Ã¾÷¹« °æ·Â3³â ÀÌ»ó
• ´ëÇÐÁ¹¾÷(4³â)ÀÌ»ó
• °ü·ÃÇаú Àü°øÀÚ ¿ì´ë
 ¡Ü ÀüÇüÀýÂ÷
¡Û¼­·ùÀüÇü
¡Û¸éÁ¢ÀüÇü(¼­·ùÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© °³º°Å뺸)
¡Û½Åü°Ë»ç(¸éÁ¢ÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© °³º°Å뺸)
¡ÛÃÖÁ¾ÇÕ°Ý
 ¡Ü ±Þ¿©Á¶°Ç
¡ÛÀ繫 ¹× ¼¼¹«È¸°è : ±Þ¿© ¹× Á÷±ÞÀº ÇùÀÇÈÄ °áÁ¤
 ¡Ü Á¦Ãâ¼­·ù
¡ÛÀ̷¼­(ÀÚ»ç¾ç½Ä), ÀÚ±â¼Ò°³¼­(ÀÚÀ¯¾ç½Ä)
¡ÛÀ̷¼­ : ¹Ýµå½Ã ´ç»ç ÀÔ»çÁö¿ø¼­ ´Ù¿î·Îµå ÈÄ ÀÛ¼º ( ÇѱÛ/¿öµå ñé ÅÃ1 )
¡ÛÀÚ±â¼Ò°³¼­ : ÀÚÀ¯¾ç½Ä, °æ·ÂÀÚ´Â °æ·ÂÀ§ÁÖ·Î ÀÛ¼º
¡ÛÁö¿ø¼­ ÀÛ¼º³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ÃßÈÄ ÁõºùÀÚ·á Á¦Ãâ¿ä±¸´Â ¼­·ùÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇϸç,
¡Û°ÔÀç³»¿ëÀÌ »ç½Ç°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ÇÕ°Ýó¸® »çÈÄ¿¡¶óµµ ºÒÇÕ°Ý Ã³¸®µÊ
 ¡Ü Á¢¼ö¹æ¹ý
¡ÛE-Mail Á¢¼ö : jhma1@nate.com
¡Ûº¸³»´Â »ç¶÷Àº ¹Ýµå½Ã Áö¿øÀÚ ¼º¸íÀ¸·Î ÇÒ °Í.
¡Û¸ÞÀÏÁ¦¸ñÀº ¹Ýµå½Ã Áö¿øºÐ¾ß-¼º¸íÀ¸·Î ±âÀçÇÒ °Í, ¿¹) ¼¼¹«È¸°è/À繫ȸ°è -È«±æµ¿




 ¡Ü Á¢¼ö±â°£
¡Û2012³â7¿ù6ÀÏ~7¿ù16ÀÏ
 ¡Ü ±âŸ»çÇ×
¡Û±¹°¡º¸ÈÆ´ë»óÀÚ ¹× Àå¾ÖÀÎÀº °ü°è¹ý¿¡ ÀǰŠ¿ì´ëÇÕ´Ï´Ù.
¡ÛÁ¦ÃâµÈ ÀÔ»ç°ü·Ã ¼­·ù´Â ÀÏü ¹ÝȯµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
¡Û±Ù¹«Áö : °æ±â ºÎõ½Ã ¿ÀÁ¤±¸ ¿ÀÁ¤µ¿ 202-1¹øÁö ´ë¿ìÀÚµ¿Â÷ÆÇ¸Å¢ß º»»ç .
¡Û¹®ÀÇ»çÇ× : ´ã´çÀÚ (¢Ï 032-680-6674)


* ÀÔ»çÁö¿ø ½Ã Áß¿ä»çÇ×À» ²À üũÇϼ¼¿ä!

* ±Ù¹«È¯°æ
±Ù¹«Áö¿ª : °æ±â
±Þ¿©Á¶°Ç : ¸éÁ¢½ÃÇùÀÇ
* Á¢¼ö°³¿ä

¿À´Ã¸¶°¨

Á¢¼ö±â°£ÀÌ Áö³µ½À´Ï´Ù

¡á Á¢¼ö±â°£   ¡á ¿À´Ã   ¡á ¸¶°¨

2012. 07

  • ÀÏ
  • ¿ù
  • È­
  • ¼ö
  • ¸ñ
  • ±Ý
  • Åä
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
 [À̸ÞÀÏ ÀÔ»çÁö¿ø]
* ´ã´çÀÚ Á¤º¸
¸ðÁý±â°£ÀÌ Áö³­ ä¿ëÁ¤º¸ÀÇ °æ¿ì ´ã´çÁ¤º¸´Â °ø°³µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
ÄÁ¼³ÅÏÆ®»çÁø
À¯¸®¾Æ ÄÁ¼³ÅÏÆ®
  ÀÚµ¿Â÷ Á¦Á¶¾÷ü 3À§ÀÇ ´ë¿ìÀÚµ¿Â÷ ÆÇ¸Å´Â Çö´ë,±â¾Æ ÀÚµ¿Â÷¿Í ÇÔ²² ¼ºÀåÇϰí ÀÖ´Ù. °í°´¿¡°Ô´Â ÀÚµ¿Â÷ »ýȰÀÇ Áñ°Å¿òÀ», Á¦È޻翡´Â ÃÖ°íÀÇ ÆÇ¸Å¼º°ú¸¦, ÁÖÁÖ¿¡°Ô´Â ÃÖ°íÀÇ ÅõÀÚ°¡Ä¡¸¦,Á÷¿ø¿¡°Ô´Â ÈǸ¢ÇÑ ÀÏÅ͸¦ Á¦°øÇÏ´Â ±¹³» ÃÖ°íÀÇ ÀÚµ¿Â÷ ÆÇ¸Å ¼­ºñ½º Á¦°øÈ¸»ç·Î ¹ßÀüÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÎÀ縦 ¼±È£ÇÏ´Â ´ë¿ìÀÚµ¿Â÷ÆÇ¸Å´Â ¸Å³â ´ëÇ¥À̻簡 Á÷Á¢ ¸éÁ¢°üÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ´Ù. ½Ç¹«¸éÁ¢¿¡¼­´Â Àü°ø°ú °ü·ÃÇÑ µ¹¹ßÁú¹®ÀÌ ÀÚÁÖ ÃâÁ¦µÇ¹Ç·Î ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Àü°ø°ü·Ã Áö½ÄÀÇ Ã¶ÀúÇÑ ´ëºñ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

±â¾÷¼Ò°³


ÀúÈñ ´ë¿ìÀÚµ¿Â÷ÆÇ¸Å¢ß´Â 1993³â¿¡ ´ë¿ìÀÚµ¿Â÷¢ß¿¡¼­ ÆÇ¸ÅºÎ¹®ÀÌ ºÐ¸®µÇ¾î ±¹³» ÃÖÃÊÀÇ ÀÚµ¿Â÷ ÆÇ¸Å Àü¹®È¸»ç ¹× Á¾¾÷¿ø ÁöÁÖȸ»ç·Î Ãâ¹üÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº GM´ë¿ìÂ÷»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ´ë¿ì¹ö½º, ŸŸ´ë¿ì»ó¿ëÂ÷(Æ®·°), GM KoreaÀÇ ¼öÀÔÂ÷(Saab, Cadillac) µîÀ» ÆÇ¸ÅÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, °è¿­È¸»ç ÆÇ¸Å¹ýÀεéÀ» ÅëÇØ Æø½º¹Ù°Õ, ¾Æ¿ìµð, Å©¶óÀ̽½·¯, º¼º¸ µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¼öÀÔÂ÷ ºê·£µåµµ ÆÇ¸ÅÇϰí ÀÖ¾î ±¹³» ÃÖ°íÀÇ ÀÚµ¿Â÷ Á¾ÇÕ ÆÇ¸Åȸ»ç¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀúÈñ ȸ»ç´Â ÀÎõÁö¿ª Á¦1ÀÇ ½Ã°ø´É·ÂÀ» º¸À¯ÇÑ °Ç¼³»ç¾÷ºÎ¹®ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, Àü±¹¿¡ 12°³ ´ëÇü Á¤ºñ»ç¾÷¼Ò ¹× ±¹³» ÃÖ´ë±Ô¸ðÀÇ Áß°íÂ÷ °æ¸ÅÀåÀÎ ¼­¿ïÀÚµ¿Â÷°æ¸Å&¿ÀÅä114, ¿©½ÅÀü¹®±ÝÀ¶±â°üÀÎ ¿ì¸®Ä³ÇÇÅ»¢ß, Á¾ÇÕ±¤°í´ëÇà»çÀÎ ÄÚ·¡µå, ±¹Á¦º¹ÇÕ¿î¼ÛÁÖ¼±¾÷üÀÎ ½ãÀͽºÇÁ·¹½º µîÀ» °è¿­È¸»ç·Î µÎ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ½Å±Ô »ç¾÷À¸·Î ȸ»ç°¡ º¸À¯ÇÑ ¼Ûµµ ºÎÁö ¾à 91¸¸5õ§³À» °³¹ßÇÏ¿© ÆÄ¶ó¸¶¿îÆ® ¹«ºñÅ׸¶ÆÄÅ© ¹× ÁÖ°Å/»ó¾÷ º¹ÇÕÁö±¸·Î °³¹ßÇϰíÀÚ ÁßÀå±âÀûÀÎ °³¹ß°èȹÀ» ¼ö¸³ÇÏ¿© ÃßÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀúÈñ ȸ»ç´Â ½ÅÂ÷ ÆÇ¸Å¿¡¼­ºÎÅÍ Áß°íÂ÷, Á¤ºñ, ¹°·ù, ±ÝÀ¶ µî After Market¿¡ À̸£±â±îÁö Total Service SystemÀ» ¿Ïº®È÷ ±¸ÃàÇÏ¿© ¸í½Ç°øÈ÷ ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ÀÚµ¿Â÷ ÆÇ¸Å/¼­ºñ½º Àü¹®È¸»ç·Î¼­ÀÇ À§»óÀ» È®°íÈ÷ Çϰí, ¾Æ¿ï·¯ ´ë³»¿ÜÀûÀ¸·Î ¡°ÇÔ²² ÀÏÇÏ°í ½ÍÀº ȸ»ç¡±, ¡°Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °Å·¡ÇÏ°í ½ÍÀº ȸ»ç¡± ¸¦ ÁöÇâÇÏ¸ç »õ·Ó°Ô µµ¾àÇϱâ À§ÇØ ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇØ ³ª°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

º¹Áö/ÈÞ°¡/±³À°Á¦µµ


>¹ýÁ¤º¹¸®ÈÄ»ýÁ¦µµ

°Ç°­º¸Çè- Áúº´,ºÎ»ó¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¹æ, Áø´Ü, Ä¡·á, ÀçȰ°ú Ãâ»ê ¹× °Ç°­ÁõÁø¿¡ ´ëÇÏ¿© º¸Çè ¼­ºñ½º Á¦°ø
±¹¹Î¿¬±Ý- °¡ÀÔ ÀÏÁ¤±â°£ÀÌ Áö³­ÈÄ¿¡ ³ë·É, Àå¾Ö, À¯Á·¿¬±Ý µîÀ» Áö±Þ
»êÀ纸»óº¸Çè- ±Ù·ÎÀÚ°¡ ¾÷¹«»ó ºÎ»ó, Áúº´ ¶Ç´Â »ç¸Á½Ã ±¹°¡°¡ »ç¾÷ÁÖ¸¦ ´ë½ÅÇÏ¿© ¸Å³â ÀÏÁ¤¾×ÀÇ º¸Çè·á¸¦ »ç¾÷ÁÖ·Î ºÎÅÍ ¹Þ¾Æ ±Ù·ÎÀÚ¿¡°Ô º¸»ó
°í¿ëº¸Çè- ÅðÁ÷ ÈÄ ½Ç¾÷±Þ¿© Áö±Þ ¹× Á÷¾÷ ¾Ë¼±


>¹ýÁ¤ ¿Ü º¹¸®ÈÄ»ýÁ¦µµ

Áß/°í ÇÐÀÚ±Ý Áö¿ø- Áß,°íµîÇб³ 2ÀÚ³à±îÁö ¼ö¾÷·á ¹× À°¼ºÈ¸ºñ Àü¾× Áö¿ø
´ëÇÐ ÇÐÀÚ±Ý Áö¿ø- ±Ù¼Ó 3³âÀÌ»ó ÀÓÁ÷¿øÀÇ ´ëÇÐÀçÇÐ ÀÚ³à ÀÔÇбÝ/µî·Ï±ÝÀÇ 50% Áö¿ø
À¯Ä¡¿øºñ Áö¿ø- ÃʵîÇб³ ÃëÇÐ 1³âÀü Àڳ࿡ ´ëÇÏ¿© À¯Ä¡¿øºñ Áö¿ø
»ýÀϼ±¹°- Á÷¿ø»ýÀÏ ÇØ´ç¿ù¿¡ »óǰ±Ç Áö±Þ
°æÁ¶Áö¿ø- °¢Á¾ Á÷¿ø °æÁ¶»ç¿¡ °æÁ¶±Ý, °æÁ¶ÈÞ°¡, °æÁ¶È­È¯, Àå·Ê¿ëǰ Áö¿ø
»ç¿ìȸ ¿î¿µ- »óÈ£ºÎÁ¶ ¹× °æÁ¶±Ý Áö±Þ
´Üüº¸Çè- °úÀåÀÌ»ó ÀÓÁ÷¿ø¿¡ ´ëÇØ º¸Çè±Ý(ȸ»çÀü¾×ºÎ´ã) Áö¿ø
°³ÀבּÞ- Á÷¿ø(»ç¿ø~ºÎÀå)¿¡ ´ëÇØ °³ÀבּÝ(ȸ»ç Àü¾×ºÎ´ã) Áö¿ø
ÀÇ·áºñ º¸Á¶- ÀÓÁ÷¿ø ¹× ±× °¡Á·¿¡ ´ëÇØ Ä¡·áºñ º¸Á¶
ÇöÀåºÎÀÓÁö¿ø- ÇöÀå Àλç¹ß·ÉÀÚ¿¡ ´ëÇØ ºÎÀÓºñ ¹× ÀÌ»çºñ¿ë º¸Á¶
ÁÖ°ÅÁö¿ø- ÁÖÅñ¸ÀÔ/Àü¼¼ÀÚ±ÝÀ» »ç¿Ü±ÝÀ¶±â°ü¿¡¼­ º»ÀÎ ´ëÃâ½Ã ÀÌÀÚ Áö¿ø
°Ç°­°ËÁø/¾Ï°Ë»ç- Àü ÀÓÁ÷¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¸Å³â °Ç°­°ËÁø/¾Ï°Ë»ç ½Ç½Ã
ÈÞ¾ç½Ã¼³- ÀÓÁ÷¿ø °áÈ¥±â³äÀÏ, ÇϰèÈÞ°¡, °¢Á¾ ±³À°/¸ðÀӽà Äܵµ ÀÌ¿ë Áö¿ø
µ¿È£È¸ Áö¿ø- ÀÓÁ÷¿øÀÇ Á¤¼­ÇÔ¾ç ¹× ¿©°¡È°µ¿À» Áö¿ø
Àå±â±Ù¼ÓÀÚ ¿ì´ë- ±Ù¼Ó 5³âÀÌ»ó Á÷¿ø¿¡ ´ëÇØ ±Ù¼Ó³â¼öº°·Î °¢Á¾ Æ÷»ó ½Ç½Ã
À¯·ùºñ- ±Ù¼Ó 3³âÀÌ»ó Â÷ÀåÀÌÇÏ Á÷¿ø Áß ÃâÅð±Ù¿ë ÀÚ»çÂ÷·® ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡ ÇÑÇØ À¯·ùºñ Áö¿ø
¾ß¿Ü¼ö·Ãȸ- ¿©°¡¼±¿ë/ü·Â´Ü·ÂÀ» À§ÇØ ¿¬ 1ȸ ÀÏÁ¤±Ý¾× Áö¿ø
ÈÞ´ëÆùºñ Áö¿ø- ÀÓÁ÷¿øÀÇ ÈÞ´ëÆù »ç¿ë·á Áö¿ø

ÀÎÀç»ó



 


±âÃâÁú¹®


°¢ ºÎ¹® ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿ø ä¿ë

1. ¼ºÀå°úÁ¤

2. ¼º°Ý¼Ò°³ ¹× Àå´ÜÁ¡

3. Áö¿øµ¿±â

4. ÇÐâ½ÃÀý Ȱµ¿

5. Èñ¸Á¾÷¹« ¹× »çÀ¯

¡Ø °¢ Ç׸ñ´ç 300ÀÚ À̳»·Î ÀÛ¼ºÇØ ÁֽʽÿÀ.

ÇöÀç ä¿ëÁ¤º¸¸¦ º¹»çÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç ä¿ëÁ¤º¸¸¦ ÇÁ¸°ÆÃÇÕ´Ï´Ù.

µî·Ï : 2012³â 7¿ù 10ÀÏ (È­) 09:44    ÃÖÁ¾¼öÁ¤ : 2012³â 7¿ù 10ÀÏ (È­) 09:44

º» Á¤º¸´Â ´ë¿ìÀÚµ¿Â÷ÆÇ¸Å(ÁÖ) ¿¡¼­ Á¦°øÇÑ ÀÚ·áÀ̸ç, ½ºÄ«¿ìÆ®Àº(´Â) ±× ³»¿ë»óÀÇ ¿À·ù ¹× Áö¿¬, ±× ³»¿ëÀ» ½Å·ÚÇÏ¿© ÃëÇØÁø Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇÏ¿© Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. º» Á¤º¸´Â ½ºÄ«¿ìÆ®ÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ Àç¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

¢À ½ºÄ«¿ìÆ® ¿¡¼­´Â °ÅÁþ ±¸ÀÎ ±¤°í¿¡ ´ëÇÑ ÇÇÇØ¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­ Çϱâ À§ÇÏ¿© ÇãÀ§ ä¿ë°ø°í¿¡ ½Å°íÁ¦µµ¸¦ ½ÃÇàÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
°ÅÁþ±¸Àα¤°í¿¡ ´ëÇÑ ±¸Á÷ÀÚÁÖÀÇ»çÇ× ½Å°íÆ÷»ó±ÝÁ¦ ¾È³» ÇãÀ§ ä¿ë°ø°í ½Å°íÇϱâ

±Ù¹«Áö À§Ä¡ º¸±â

±Ù¹«Áö ÁÖ¼Ò

(421-753) °æ±â ºÎõ½Ã ¿ÀÁ¤±¸ ¿ÀÁ¤µ¿

Å©°Ôº¸±â

[ƯÁý±âȹ] ¹ý·ü»ç¹«Á÷

Á÷¾÷µ¸º¸±â

¹ý·ü»ç¹«Á÷À̶õ?º¯..

¸éÁ¢ helper

¸éÁ¢Áú¹®

Àμº ¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú
Àû¼º ¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú

Special Interview

½ºÆä¼ÈÀÎÅͺä
¹ý·ü »ç¹«Á÷À̶ó´Â ÀÏÀÌ ¾î¶² ÀÏÀÎÁö Àß ¸ð..