ÀÏÀß·¯Ã¤¿ë°ü
ä¿ëÁ¤º¸
ÀÎÀç°Ë»ö
±³À°Á¤º¸
ÇìµåÇåÆÃ
½º¸¶Æ®Å¸¿î
ȸ¿ø¼­ºñ½º
À̷¼­ µî·Ï
ä¿ë°ø°í µî·Ï

2018³â °íÁ¹ ½ÅÀÔ»ç¿ø ä¿ë°ø°í

 ¿ì¸®³ª¶ó ´ëÇ¥ ½ÃÅ¥¸®Æ¼ Àü¹®È¸»ç ¿¡½º¿ø. ¿¡½º¿øÀº ±¹³»ÃÖÃʷΠ÷´Üº¸¾È½Ã½ºÅÛÀÎ "¼¼ÄÞ"À» ¼±º¸ÀÌ¸ç ½ÃÅ¥¸®Æ¼ »ê¾÷ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¿­¾ú½À´Ï´Ù. "¼¼ÄÞ"Àº Çö..  

¾÷Á¾ ±âŸ ¼­ºñ½º ÀÚº»±Ý
±â¾÷ÇüÅ ´ë±â¾÷ ¸ÅÃâÇöȲ
´ëÇ¥ÀÚ »ç¿ø¼ö
ȸ»çÁÖ¼Ò ¼­¿ï Áß±¸ ¼øÈ­µ¿ 168 ¿¡½º¿øºôµù
  • ÇöÀç ä¿ëÁ¤º¸¸¦ º¹»çÇÕ´Ï´Ù.
  • ÇöÀç ä¿ëÁ¤º¸¸¦ ÇÁ¸°ÆÃÇÕ´Ï´Ù.




Á÷Á¾ ¿µ¾÷°ü¸®¡¤¿µ¾÷Áö¿ø
±Ù¹«ÇüÅ Á¤±ÔÁ÷ ä¿ëÁ÷±Þ -
¸ðÁýÀοø 0 ¸í ³ªÀÌ Á¦ÇѾøÀ½
°æ·Â ½ÅÀÔ ±Þ¿©Á¶°Ç ´ç»ç±ÔÁ¤
Çз °íÁ¹ ÀÌ»ó Á¢¼ö±â°£ Á¢¼ö±â°£ÀÌ Áö³µ½À´Ï´Ù
 [ȨÆäÀÌÁöÁ¢¼ö]

Á¢¼ö±â°£ÀÌ Áö³µ½À´Ï´Ù

* ´ã´ç¾÷¹«
»ó¼¼Á¶°Ç

2018³â °íÁ¹ ½ÅÀÔ»ç¿ø ä¿ë°ø°í

¸ðÁýºÎ¹® ¹× ÀÚ°Ý¿ä°Ç

Á÷±º 

Á÷¹«³»¿ë 

¸ðÁýÀü°ø 

±Ù¹«Áö 

»ç¹«Á÷ 

¿µ¾÷Áö¿ø ¹× ÇàÁ¤»ç¹« 

Àü°ø¹«°ü 

¼­¿ï/¼ö¿ø/ÀÎõ/´ëÀü
ºÎ»ê/â¿ø/¿øÁÖ

¡Ø ȸ°è°ü·Ã ÀÚ°ÝÁõ º¸À¯ÀÚ ¿ì´ë

Áö¿øÀÚ°Ý

  • - °íµîÇб³ ÀÌ»ó Á¹¾÷ ¶Ç´Â ''19³â 2¿ù Á¹¾÷¿¹Á¤ÀÎ ºÐ
  • - ±â Á¹¾÷ÀÚÀÎ °æ¿ì ''18³â 7¿ù ÀÔ»ç °¡´ÉÇÑ ºÐ
  • - ÇØ¿Ü¿©Çà¿¡ °á°Ý»çÀ¯°¡ ¾ø´Â ºÐ

ÀüÇüÀýÂ÷

  • - ¼­·ùÁ¢¼ö : 5¿ù 3ÀÏ(¸ñ)~5¿ù 13ÀÏ(ÀÏ) 23½Ã 55ºÐ
  • - GSAT : 5¿ù 20(ÀÏ)
  • - Á¾ÇÕ¸éÁ¢ : 6¿ù Áß
  • - ä¿ë°ËÁø : 6¿ù Áß

Áö¿ø¹æ¹ý

  • - ¸ðÁý°ø°í ÇÏ´ÜÀÇ Áö¿ø¼­ ÀÛ¼ºÇϱ⠹öÆ°À» ¼±ÅÃÇÏ¿© Áö¿ø¼­ ÀÛ¼ºÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • *Áö¿ø¼­¸¦ óÀ½ ÀÛ¼ºÇÏ´Â ºÐÀº [ȸ¿ø°¡ÀÔ] ¿Ï·á ÈÄ Áö¿ø¼­¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • - Áö¿ø¼­ Á¢¼ö ¸¶°¨Àº 5¿ù 13ÀÏ(ÀÏ) 23½Ã55ºÐ±îÁöÀ̸ç, ¸¶°¨ÀÏ¿¡´Â ȨÆäÀÌÁö Á¢¼ÓÀÌ ¿øÈ°ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ¸¶°¨ÀÏ ÀÌÀü¿¡ µî·ÏÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
  • - ¸¶°¨ ÈÄ Áö¿ø¼­ µî·Ï ¹× Á¦ÃâÀÌ ºÒ°¡ ÇÏ´Ï Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

±âŸ¾È³»

  • - ±¹°¡º¸ÈÆ ´ë»óÀÚ ¹× Àå¾ÖÀÎÀº °ü·Ã¹ý ¹× ³»ºÎ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ¿ì´ëÇÕ´Ï´Ù.
  • - °¢Á¾ Áõºù¼­·ù(Á¹¾÷Áõ¸í¼­/¼ºÀûÁõ¸í¼­/ÀÚ°ÝÁõ »çº» µî)´Â ȸ»ç¿¡¼­ º°µµ ¿äûÇÑ ³¯±îÁö Á¦ÃâÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
  • - Áö¿ø¼­»ó ÇãÀ§±âÀç°¡ Àְųª Á¦ÃâÇϽŠ¼­·ù°¡ ÇãÀ§ÀÏ °æ¿ì, ä¿ëÀÌ Ãë¼ÒµË´Ï´Ù.
  • - ÀüÇü´Ü°èº° °á°ú´Â ´ÙÀ½ ÁÖ¼Ò(https://samsungcareers.com/s1)¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • ¡Ø ä¿ë°ú °ü·ÃµÈ Áß¿äÇÑ »çÇ×Àº Áö¿ø¼­ ÀÛ¼º½Ã µî·ÏµÈ E-mail·Î ¾È³»µÇ¿À´Ï Á¤È®È÷ ±âÀçÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.




* ÀÔ»çÁö¿ø ½Ã Áß¿ä»çÇ×À» ²À üũÇϼ¼¿ä!

* ±Ù¹«È¯°æ
±Ù¹«Áö¿ª : Àü±¹
±Þ¿©Á¶°Ç : ´ç»ç±ÔÁ¤
* Á¢¼ö°³¿ä

¿À´Ã¸¶°¨

Á¢¼ö±â°£ÀÌ Áö³µ½À´Ï´Ù

¡á Á¢¼ö±â°£   ¡á ¿À´Ã   ¡á ¸¶°¨

2018. 05

  • ÀÏ
  • ¿ù
  • È­
  • ¼ö
  • ¸ñ
  • ±Ý
  • Åä
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
* ´ã´çÀÚ Á¤º¸
¸ðÁý±â°£ÀÌ Áö³­ ä¿ëÁ¤º¸ÀÇ °æ¿ì ´ã´çÁ¤º¸´Â °ø°³µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
ÄÁ¼³ÅÏÆ®»çÁø
À̵¿ÁØ ÄÁ¼³ÅÏÆ®
 ¿¡½º¿øÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î OpicÀ̳ª ÅäÀͽºÇÇÅ·ÀÌ ÁغñµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Áö¿ø Á÷¹«¿¡¼­ ¿ä±¸ÇÏ´Â µî±ÞÀ» ¹ÞÀ¸¼Ì´Ù¸é ¸éÁ¢Àº Á¦·Îº£À̽º »óÅ¿¡¼­ ÁøÇàµÇ±â¿¡ µî±ÞÀÌ ¾Æ´Ñ ½Ç¿ëÀûÀΠȸȭ¸¦ ÁغñÇϽô °ÍÀÌ Á» ´õ È¿À²ÀûÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ç¿ëȸȭÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ÁÁÀº ¹ßÀ½À̳ª ¹®¹ýÀÌ ¾Æ´Ñ Ç¥ÇöÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª ¼³µæ·ÂÀÌ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ´õ Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢Çϱ⠶§¹®¿¡ Ì¿� ¸Â´Â Áغñ¸¦ ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¸éÁ¢¿¡¼­´Â ȸ»çÀÇ À̹ÌÁö¿¡ ¸Â´Â ÀÎÀ縦 ä¿ëÇϱâ À§Çؼ­ ÀμºÀûÀÎ ºÎºÐÀ» ¸¹ÀÌ º¸±â¿¡ °úµµÇÏ°Ô Æ÷ÀåÇÏÁö ¾Ê°í Àڽۨ ÀÖ°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ÀμºÀ» Ç¥ÇöÇØ Áֽô °Íµµ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. »ï¼º ¿¡½º¿øÀÇ ¹Ì·¡ Áַ»ç¾÷Àº ÇコÄɾ À§ÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß ¹× ÆÇ¸Å¿Í ¹æ¹®°£È£, ±×¸®°í ¿¡³ÊÁö ÀÚ»ê º¸¾È»ç¾÷ µîÀ» ±¸»óÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï, ÀÚ±â¼Ò°³¼­¿¡ °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀ» ³Ö¾î ¸éÁ¢¿¡¼­ È°¿ëÇϽøé ÁÁÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. 

±â¾÷¼Ò°³


 ¿ì¸®³ª¶ó ´ëÇ¥ ½ÃÅ¥¸®Æ¼ Àü¹®È¸»ç ¿¡½º¿ø.
 ¿¡½º¿øÀº ±¹³»ÃÖÃʷΠ÷´Üº¸¾È½Ã½ºÅÛÀÎ "¼¼ÄÞ"À» ¼±º¸ÀÌ¸ç ½ÃÅ¥¸®Æ¼ »ê¾÷ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¿­¾ú½À´Ï´Ù. "¼¼ÄÞ"Àº ÇöÀç ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº °í°´ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ½ÃÅ¥¸®Æ¼ ´ëÇ¥»óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
 30¿© ³â°£ ¾÷°è¸¦ ¼±µµÇϸ鼭 ½×¾Æ ¿Â ³ëÇÏ¿ì¿Í ±â¼ú¿¬±¸¼ÒÀÇ Ã·´Ü ±â¼ú·Â, ±×¸®°í °íµµ·Î ÈÆ·ÃµÈ Àü¹®ÀηÂÀÇ ¼öÁØ ³ôÀº ¼­ºñ½º±îÁö, ÃÖ÷´Ü µðÁöÅÐ ½ÃÅ¥¸®Æ¼µµ ¿¡½º¿øÀÌ ¾Õ¼­°©´Ï´Ù.

º¹Áö/ÈÞ°¡/±³À°Á¦µµ

* ÁÖÅôëºÎ
Àü¼¼ÀÚ±Ý ¹× ÁÖÅø¶·ÃÀڱݿ¡ ´ëÇÑ ¹«ÀÌÀÚ ´ëºÎ

* ÀÇ·áºñ Áö¿ø
º»ÀÎ ¹× ¹è¿ìÀÚÀÇ Ä¡·áºñ¿¡ ´ëÇÑ º¸Çè¼ö°¡¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Áø·áºñ (º»Àκδã±Ý)Àü¾×Áö¿ø

* °³ÀבּÝ
Àü³âµµ ¼ÒµæÀÇ 3%Áö¿ø

* ÇÐÀÚ±Ý Áö¿ø
ÀÓÁ÷¿ø Àڳ࿡ ´ëÇÏ¿© ´ëÇб³À°±îÁö Áö¿ø

* °æÁ¶±Ý Áö¿ø
°æÁ¶»ç Á÷¿ø±Ý Áö±Þ

* Á¤±â¼±¹°
Ãß¼® ¼³¿¡ Áö±ÞÇÏ´Â ¸íÀý±â³ä ¼±¹°

* »ç³» ¿¹½ÄÀå
¿¹½ÄÀå ¹«·áÁö¿ø, °áÈ¥°ü·Ã ¿ì¼ö¾÷ü ¼Ò°³

* ÈÞ¾ç¼Ò ¿î¿µ
ij¸®ºñ¾ð º£ÀÌ ¹× Äܵµ(ÇÑÈ­/Èִнº/Çѱ¹)

¸éÁ¢Á¤º¸


* ¸éÁ¢ÀüÇü

- Àμº¸éÁ¢
±âº»Àμº ¹× ÀûÀÀ¼ºÀ» °³º°Áú¹®À» ÅëÇØ ÁßÁ¡ Æò°¡
- ÇÁ¸®Á¨Å×ÀÌ¼Ç ¸éÁ¢
Á÷±ºº° Àü¹®¼ºÀÌ ÀÖ´Â ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ ÀÀ½ÃÀÚ ½º½º·Î ÀÇ°ßÀ» °³ÁøÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á
½Å¼¼´ëÀÇ °¡Ä¡°ü°ú °¨°¢¿¡ ¸Âµµ·Ï Àü¹®Áö½Ä, °æÇè, Æ÷ºÎ, ¿­Á¤À» ½º½º·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- Áý´ÜÅä·Ð
Á÷±ºº°·Î Àü¹®¼ºÀÌ ÀÖ´Â ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ ÀÀ½ÃÀÚ°£¿¡ ¼­·Î ÀÇ°ßÀ» ³ª´©°í ³í¸®·Â,
¼³µæ·Â, ÀÇ»ç¼ÒÅë´É·ÂµîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÕ´Ï´Ù.

¼­·ùÀüÇü

* ÀüÇüÀýÂ÷
Áö¿ø¼­ ÀÛ¼º -> Áö¿ø¼­ °ËÅä -> SSATÀüÇü -> ¸éÁ¢ÀüÇü -> °Ç°­°ËÁø -> ÃÖÁ¾ÇÕ°Ý


* ¼­·ùÀüÇü
- ¼­·ù½É»ç¸¦ ÅëÇØ Áö¿øÀÚ Áß¿¡¼­ ȸ»ç°¡ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ºÐ¾ßÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´ÂÁö¸¦ °ËÅäÇÕ´Ï´Ù.
- ȸ»çº°·Î ÇöÀç ¼Ò¿ä¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ±âº» ½É»ç¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.

* Á÷¹«Àû¼º°Ë»ç
- ÁøÃëÀûÀÌ°í âÀÇÀûÀÎ ÀÎÀ縦 ¼±¹ßÇÒ ¼öÀÖ´Â µµ±¸·Î¼­ ±âÃÊ´É·Â °Ë»ç¿Í Á÷¹«´É·Â °Ë»ç·Î ³ª´©¾î Æò°¡ÇÕ´Ï´Ù.
- ¿Ü±¹¾î, Á÷¹«°ü·Ã Ư¼öÀÚ°Ý µîÀº Æò°¡½Ã ¿ì´ë¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù.

Àλç´ã´çÀÚ/¼±¹èÀÎÅͺä

* ÀüÇüÀýÂ÷
Áö¿ø¼­ ÀÛ¼º -> Áö¿ø¼­ °ËÅä -> SSATÀüÇü -> ¸éÁ¢ÀüÇü -> °Ç°­°ËÁø -> ÃÖÁ¾ÇÕ°Ý


* ¼­·ùÀüÇü
- ¼­·ù½É»ç¸¦ ÅëÇØ Áö¿øÀÚ Áß¿¡¼­ ȸ»ç°¡ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ºÐ¾ßÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´ÂÁö¸¦ °ËÅäÇÕ´Ï´Ù.
- ȸ»çº°·Î ÇöÀç ¼Ò¿ä¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ±âº» ½É»ç¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.

* Á÷¹«Àû¼º°Ë»ç
- ÁøÃëÀûÀÌ°í âÀÇÀûÀÎ ÀÎÀ縦 ¼±¹ßÇÒ ¼öÀÖ´Â µµ±¸·Î¼­ ±âÃÊ´É·Â °Ë»ç¿Í Á÷¹«´É·Â °Ë»ç·Î ³ª´©¾î Æò°¡ÇÕ´Ï´Ù.
- ¿Ü±¹¾î, Á÷¹«°ü·Ã Ư¼öÀÚ°Ý µîÀº Æò°¡½Ã ¿ì´ë¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù.

ÀÎÀç»ó


±âº»¿¡ Ãæ½ÇÇÑ »ç¶÷
¿¡½º¿øÀº °í°´ÀÇ Àç»ê°ú ¾ÈÀüÀ» ÁöÅ°´Â °ú¾÷À» ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ±âº»¿¡ Ãæ½ÇÇϸ鼭 µµ´ö¼º°ú »çȸ¿¡ ´ëÇÑ ºÀ»çÁ¤½ÅÀÌ Ã游ÇÑ »ç¶÷À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ÆÀ¿öÅ©¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â »ç¶÷
¿¡½º¿øÀÇ ¾È½É¼­ºñ½º´Â °í°´ÀÇ ½Å·Ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. °í°´ÀÇ ¹ÏÀ½¿¡ º¸´äÇϱâ À§ÇØ ÇÔ²² ÈûÀ» ¸ðÀ»ÁÙ ¾Æ´Â »ç¶÷. ¸ðµç ºÎ¹®ÀÌ À¯±âÀûÀ¸·Î Çù·ÂÀ» ÀÌ·ï³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ª¿Í ÇÔ²² ¿ì¸®¸¦ »ý°¢ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â »ç¶÷À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÚ±â°è¹ß°ú º¯È­¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â »ç¶÷
»ì¾Æ³²´Â ÀÚ´Â °­ÇÑ ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó º¯È­¿¡ � ÀûÀÀÇÏ´Â ÀÚ ÀÔ´Ï´Ù. µðÁöÅÐ ½ÃÅ¥¸®Æ¼ »çȸ±¸ÇöÀ» À§ÇÏ¿© ¿¡½º¿ø¿¡¼­ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ÀÎÀç´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀÚ±â°è¹ß¿¡ ÅõÀÚÇÏ°í º¯È­¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â »ç¶÷À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

±âÃâÁú¹®

 

ÇöÀç ä¿ëÁ¤º¸¸¦ º¹»çÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç ä¿ëÁ¤º¸¸¦ ÇÁ¸°ÆÃÇÕ´Ï´Ù.

µî·Ï : 2018³â 5¿ù 3ÀÏ (¸ñ) 14:56    ÃÖÁ¾¼öÁ¤ : 2018³â 5¿ù 3ÀÏ (¸ñ) 14:56

º» Á¤º¸´Â (ÁÖ)¿¡½º¿ø ¿¡¼­ Á¦°øÇÑ ÀÚ·áÀ̸ç, ½ºÄ«¿ìÆ®Àº(´Â) ±× ³»¿ë»óÀÇ ¿À·ù ¹× Áö¿¬, ±× ³»¿ëÀ» ½Å·ÚÇÏ¿© ÃëÇØÁø Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇÏ¿© Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. º» Á¤º¸´Â ½ºÄ«¿ìÆ®ÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ Àç¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

¢À ½ºÄ«¿ìÆ® ¿¡¼­´Â °ÅÁþ ±¸ÀÎ ±¤°í¿¡ ´ëÇÑ ÇÇÇظ¦ ÃÖ¼ÒÈ­ Çϱâ À§ÇÏ¿© ÇãÀ§ ä¿ë°ø°í¿¡ ½Å°íÁ¦µµ¸¦ ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
°ÅÁþ±¸Àα¤°í¿¡ ´ëÇÑ ±¸Á÷ÀÚÁÖÀÇ»çÇ× ½Å°íÆ÷»ó±ÝÁ¦ ¾È³» ÇãÀ§ ä¿ë°ø°í ½Å°íÇϱâ

±Ù¹«Áö À§Ä¡ º¸±â

±Ù¹«Áö ÁÖ¼Ò

¼­¿ï Áß±¸ ¼øÈ­µ¿ 168 ¿¡½º¿øºôµù

Å©°Ôº¸±â

[ƯÁý±âȹ] ¹ý·ü»ç¹«Á÷

Á÷¾÷µ¸º¸±â

¹ý·ü»ç¹«Á÷À̶õ?º¯..

¸éÁ¢ helper

¸éÁ¢Áú¹®

Àμº ¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú
Àû¼º ¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú

Special Interview

½ºÆä¼ÈÀÎÅͺä
¹ý·ü »ç¹«Á÷À̶ó´Â ÀÏÀÌ ¾î¶² ÀÏÀÎÁö Àß ¸ð..